検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この表現は人については使えない。
We can't say this about people.
- こんな言い方をしてごめんね。
Pardon the expression.
- ロシア風の幸せの表現方法よ。
It's a Russian expression of happiness.
- 言葉では表現できないよ。
It can't be expressed in words.
- 少量の食べ物という意味でこの表現を使います。
We use this expression to mean small amount of food.
- 他の言葉に置き換えて言ってください。
Say it in other words.
- 彼の感じをどう言えばうまく表現できるかしら？
How can I best describe him?
- どの写真がこの本の表紙にいい？
Which picture do you want to put on the cover of this book?
- 彼が雑誌の表紙に載っているよ。
He's on the cover of the magazine.
- 表情を柔らかくするだけで良いんだよ。
Just relax your face.
- 君の評判は一気に落ちた。
Your reputation has really gone down hill.
- 私の評判を落とすな！
Don't sully my reputation.
- それは表面的でどうでもいいことじゃん。
It's just a superficial insignificant thing.
- ひょっとして彼女ここにいる?
Is she here by any chance?
- 彼は平社員です。
He's an associate.
- ちょっとひらめいたんだけど。
It just came to me.
- ビリだった。
I came last.
- 君、とてもピリピリしてるね。
You're very tense.
- 肥料を土にまいた？
Did you put some fertilizer on the soil?
- そのビルは5軒先です。
The building is 5 blocks away.