検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼を独り占めにしないでね。
Don't hog him.
- 私はもう一人立ちする年齢だわ。
I'm old enough to be on my own.
- 一人っ子にはさせたくないよね。
We don't want him to be an only child.
- 私の娘は一人で遊んでくれてるわ。
My daughter is spending time playing by herself.
- こんなところに一人でいたくない。
I don't want to be here by myself.
- ずっと一人で生きてきた。
I've been on my own.
- 一人でこんなことやらせて悪かったよ。
I'm sorry you had to do this by yourself.
- 一人で住んでます。
I'm living by myself.
- 一人で行ってきて。
Go there by yourself.
- 俺一人でできるよ。
I can handle it.
- 私は一人でこれをやったことがない。
I haven't done this by myself.
- 彼は１人でやったんだよ。
He single-handedly did it.
- 彼女はひとりぼっちです。
She's all by herself.
- 座ってひなたぼっこをしよう。
Let's sit in the sun.
- 避難しなくちゃ。
We better evacuate.
- 指定地域に避難せよ。
Evacuate to the designated area.
- 日に当たりすぎた。
I've been out in the sun too long.
- 火に油を注ぐようなもんだ。
It's like throwing gasoline on a fire.
- ビニール袋に入れて。
Put it in a plastic bag.
- これは皮肉まじりな言い方だわ。
This has kind of an ironic twist.