検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここはフリードリンクです。
It's an open bar.
- 振り返らないで。
Don't look back.
- 回りまわって自分にも降りかかってくるよ。
What goes around, comes around.
- 結局自分にふりかかってくるんだよ。
You asked for it.
- お金振り込んだ？
Did you make a transfer?
- 私たち、振り出しに戻っちゃったね。
We are back to square one.
- 彼女、振り付きで歌ってるよ。
She's singing a song with actions.
- 彼女はぶりっこしてるんだ。
She's acting cute.
- 彼女はぶりっこだ。
She's fake.
- 12才の時、歯の矯正をしていた。
When I was 12, I had braces.
- ブリッジがゆるんできた。
My bridge is coming loose.
- 彼女は人を振り回すタイプだ。
She's a manipulator.
- 振り回さないでね。
Don't swing it around.
- もうあなたには振り回されないわ。
I'm not going to be manipulated by you anymore.
- 振り向いて。
Turn around.
- 不良にだけはなってほしくないな。
I don't want you to be a delinquent.
- 彼らは不倫関係にある。
They're having an affair.
- 彼女と不倫したの？
Did you have a fling with her?
- 彼女と不倫してたんでしょう？
You must have had a love affair with her.
- 僕は不倫している。
I have a woman on the side.