検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ぶらぶらしていられないわ。
We can't lay around.
- みんな僕がいつもぶらぶらしてると思ってるんだ。
People think I don't have a life.
- 後でぶらぶらするの？
Are you going to be dangling later?
- いままで振られたことある？
Have you ever been dumped before?
- 私、振られてたかもしれないよ。
I might have been dumped.
- 振られるってどういう感じかわかる?
Do you know what it's like to be dumped?
- 振られるのがどんなものかわかってるわ。
I know what it feels like to be dumped.
- 振られるのには慣れてます。
I'm used to getting dumped.
- 彼に振られたの。
He jilted me.
- 彼女が振られたなんて信じられないわ。
I can't believe she got dumped.
- 彼女が振られるなんて想像がつかない。
I can't imagine her getting dumped.
- 私が全部のプランを練りに練ったのよ。
I planned everything really well.
- ふりしてたんだよ。
I was faking it.
- 泣いてるふりをするな。
Don't pretend to cry.
- 賢いふりをして。
Act smart.
- 私の話を聞いてるふりしてね。
Pretend like I'm telling you a story.
- 忙しいふりをしなさい。
Make yourself look busy.
- 15年ぶりだね。
I haven't seen you in 15 years.
- 2週間ぶりだね。
It's been 2 weeks since.
- 彼女は彼氏がいない。
She's available.