検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女は無期懲役になった。
She got life.
- こっち向いて。
Turn around.
- バナナの皮もむけないの？
Can't you peel a banana?
- 友達の方を向いて。
Turn to your buddies.
- そうすれば報われるわよ。
Then we get what we deserve.
- むこうに行って来ます。
I'm going to be out there.
- 彼は有罪判決が出るまでは無罪です。
He's innocent till proven guilty.
- 無罪放免だ。
You're free to go.
- あの男は無視しなさい。
Ignore that guy.
- ずっと彼を無視するわけにはいかないよ。
You can't keep ignoring him forever.
- 私を無視しないで。
Don't ignore me.
- 彼女は無視されるのがいやなんです。
She doesn't like to be ignored.
- 蒸し暑い。
It's muggy.
- そんなくだらない話を蒸し返すな。
Don't keep digging up that crap.
- またその話を蒸し返すのか?
You're back to that again, huh?
- 母は彼のこと虫けらみたいに見てたわ。
My mother looked at him like an insect.
- 彼は虫に刺された。
He has bug bites.
- 私は無実の罪で捕まった。
I was arrested for doing nothing.
- 君と僕は同じ穴のムジナだよ。
You and I are such similar creatures.
- 虫歯になるよ。
You'll get cavities.