検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君は昔からそこに行きたがっていたね。
You've always wanted to go there.
- 昔からそう思っていたんだ。
I've always thought so.
- 昔からそこに行きたかったんだ。
I've always wanted to go there.
- 彼女のことはずっと昔から知ってます。
I've known her my whole life.
- あれは随分昔の話だよ。
That was a really long time ago.
- 昔の話さ。
That was a long time ago.
- 昔はこんなんじゃなかった。
I didn't used to be like this.
- 昔はよくスキーに行った。
I used to go skiing.
- 明日彼が来ないなんてむかつくわ。
I'm pissed off he's not coming tomorrow.
- むかついてきた。
I'm getting pissed off.
- むかつくなよ。
Don't get pissed off.
- それのせいで目まいがするよ。
It makes me nauseous.
- 君にむかついているんだ。
I'm peeved at you.
- 考えただけでもむかつくよ。
I'm offended by the thought of it.
- 彼にはむかついたわ。
I got pissed off at him.
- 彼の態度にはむかついた。
I was offended by his attitude.
- 本当にむかつく人ね。
You're so annoying.
- 彼は他人の苦しみに無関心である。
He's blind to the suffering of other people.
- むきになるなよ。
Don't get so worked up.
- 隣の人と向き合って立って下さい。
Stand face to face with your neighbor.