検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
Do you just let anyone～? (誰でもかれでも～させているの？)
- 誰でもかれでも校内に入れるの？
Do you just let anyone come into your school?
- 誰でもかれでもここでゴルフをさせているの？
Do you just let anyone play golf here?
What makes you so～? (何でそんなに～なの？)
- 何でそんなに幸せそうにしているの？
What makes you so happy?
- 何でそんなにわくわくしているの？
What makes you so excited?
- 何でそんなに落ち込んでいるの？
What makes you so depressed?
- 何でそんなに元気いっぱいなの？
What makes you so energetic?
- 何でそんなに疲れているの？
What makes you so tired?
- 何でそんなに怒っているの？
What makes you so angry?
If I was going to～, I would ･･･. (～するんだったら、・・・だわ。)
- 海外に行くんだったら、イタリアに行きたいわ。
If I was going to go abroad, I would go to Italy.
- 映画を見るんだったら、ラブストーリーを見に行くわ。
If I was going to see a movie, I would see a romance.
- 転職するんだったら、外資系に勤めるわ。
If I was going to change jobs, I would like to work for a foreign company.
- もし結婚相手を見つけるんだったら、あなたみたいな人を選ぶわ。
If I was going to have a husband, I would choose a man like you.
- もし大学に行くんだったら、先にお金を稼がないといけないわ。
If I was going to enter college, I would have to earn money first.
- もしアメリカに移住するんだったら、もっと英語を勉強しないといけないわ。
If I was going to move to the U.S, I would have to study English hard.
～ isn't just about ･･･, it's about ―. (～で大事なのは・・・じゃなくて―だ。)
- 仕事で大事なのはやりがいであって、お金じゃないよ。
Work isn't just about money, it's about challenging yourself.
- お酒を飲むときに大事なのは、ただストレスを解消することだけじゃなく、お酒そのものを楽しむことだよ。
Drinking isn't just about getting rid of stress, it's about enjoying the drink itself.
- 勉強する時に大事なのは、いい成績をとることだけじゃなくて、学ぶことだよ。
Studying isn't just about getting good grades, it's about learning.
- 子供を育てるときに大事なのは、しかることだけじゃなくて、やる気を出させることだよ。
Parenting isn't just about scolding your children, it's about motivating them.
- 結婚は安定を求めることではなく、愛を求めることだよ。
Marriage isn't just about stability, it's about seeking love.
- 健康を保つのに大事なことは、ダイエットすることだけじゃなくて、ちゃんとしたものを食べることだよ。
Staying healthy isn't just about dieting, it's about eating right.