検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
It's more～ than it looks. (見た目よりもっと～なのよ。)
- 見た目よりもっと難しいのよ。
It's more difficult than it looks.
- 見た目よりもっとやりがいがあるのよ。
It's more challenging than it looks.
- 見た目よりもっとおいしいのよ。
It tastes better than it looks.
- 見た目よりもっと値段が高いのよ。
It's more expensive than it looks.
- 見た目よりもっと時間がかかるのよ。
It's more time-consuming than it looks.
- 見た目よりもっと複雑なのよ。
It's more complicated than it looks.
I wanted to make sure～. (あなたが～かどうか確認したかったの。)
- あなたがそのことを知っているかどうか確認したかったの。
I wanted to make sure you know that.
- あなたがメールを受け取っているか確認したかったの。
I wanted to make sure you got my email.
- あなたがちゃんと地図を持っているかどうか確認したかったの。
I wanted to make sure you have the map.
- 今日のアポが3時かどうか確認したかったの。
I wanted to make sure today's appointment is at three.
- あなたがプレゼントに満足しているかどうか確認したかったんです。
I wanted to make sure you're happy with the present.
- ２５％引きにしてもらえるかどうか確認したかったの。
I want to make sure I get the 25% discount.
You know how～ I ･･･. (私がどれだけ…で～か分かるでしょ？)
- 私がどれだけ結果が気になっているか分かるでしょ？
You know how anxious I am to get the results.
- 私がどれだけ沖縄に行くのを楽しみにしているか分かるでしょ？
You know how excited I am to go to Okinawa.
- 私があなたのことをどれだけ誇りに思っているか分かるでしょ？
You know how proud I am of you.
- 私がどれだけ英語を完璧にしようとがんばっているか分かるでしょ？
You know how hard I'm trying to perfect my English.
- 私がどれだけあなたに感謝しているか分かるでしょ？
You know how grateful I am to you.
- 私がどれだけあなたに会いたかったか分かるでしょ？
You know how much I wanted to see you.
You're not like most～. (あなたって他の～と違うね。)
- あなたって他の男の人と違うね。
You're not like most men.
- あなたって他の日本人と違うね。
You're not like most Japanese.