検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- マリファナを吸う → blaze
マリファナを吸いに行こうぜ。
Let's go blaze.
- マリファナでラリっている → blazed
もうダメだ、ラリってる。
Oh no, I'm so blazed.
- デブ → blimp
動けよ！そこのデブ！
Move! You blimp!
- デブ → blimp
ダイエットしなきゃ！私、おデブちゃんだわ！
I need to go on a diet! I'm a blimp!
- うわべだけで派手な宝石 → bling
俺のベイビーが誕生日に宝石がほしいってさ。
My baby wants bling for her b-day.
- うわべだけで派手な宝石 → bling
彼の指にあるあの派手な指輪見てよ！ダサいわね。
Look at that bling on his finger! How tacky!
- やってしまう → blow
やっちゃった。今日クビにされたんだ。
I blew it. Today I got fired.
- 吐く → blow chunks
彼女が吐かなければいいけど！
I hope she doesn't blow chunks!
- 吐く → blow chunks
彼は飲みすぎて吐いた。
He blew chunks after drinking so much.
- 台無しにする → blow it
私が一生懸命やったプロジェクトを、あなたが台無しにしてしまった！
I worked so hard on this project and you blew it!
- 台無しにする → blow it
サンディーとの関係を台無しにしてしまったよ！
I blew it with Sandy.
- うっぷんを晴らす → blow off steam
私でうっぷんを晴らさないでよ！
Don't blow off your steam at me!
- うっぷんを晴らす → blow off steam
ストレス発散に散歩をします。
I blow off steam by taking a walk.
- 感動する → blown away
彼女は、サムの優しさに感動した。
She was blown away by Sam's kindness.
- 感動する → blown away
マイクのスピーチに、感動したよ。
I was blown away by Mike's speech.
- 酔った → bombed
先生が酔っ払っていると思うんだけど。
I think the teacher might be bombed.
- 酔った → bombed
パーティーでは、すごく酔っ払っていたよ。
I was so bombed at the party.
- 勃起 → boner
嫌だ！勃起しているの？
Ew! Do you have a boner?
- 勃起 → boner
彼女を見るだけで、勃起しちゃうよ。
I get a boner by just looking at her.
- 胸 → boobs
私の胸は、このシャツには大きくなりすぎたわ。
My boobs are getting too big for this shirt!