検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
I was just about to～. (今～しようと思ってたところなんだ。)
- 今その歌、歌おうと思ってたところなんだ。
I was just about to sing that song.
- 今そちらに向かおうと思ってたところなんだ。
I was just about to head over there.
Something's wrong with～. (～が、何かおかしいよ。)
- このパソコン、何かおかしいよ。
Something's wrong with this computer.
- 私、今日何か変なの。
Something's wrong with me today.
- このお寿司、何か変な味がするね。
Something's wrong with this sushi.
- この会社、何かがおかしいよ。
Something's wrong with this company.
- 私の携帯電話、何かおかしいよ。
Something's wrong with my cell phone.
- 彼女の着こなし、何か変だよね。
Something's wrong with the way she dresses.
Just because～doesn't mean ・・・. (～だからって・・・とは限らないよ。)
- ベンツに乗ってるからって、彼がお金持ちとは限らないわよ。
Just because he drives a Mercedes, doesn't mean he's rich.
- 有名大学を出ているからといって、彼が賢いとは限らないわよ。
Just because he graduated from a prestigious university, doesn't mean he's smart.
- たくさん本を出版したからといって、彼に文章力があるとは限らないわよ。
Just because he's put out a lot of books, doesn't mean he's good at writing.
- テレビに出ているからといって、彼が有名だとは限らないよ。
Just because he's on TV, doesn't mean he's famous.
- 外資系に勤めているからといって、彼が長時間労働をしているとは限らないよ。
Just because he works for a foreign company, doesn't mean he works long hours.
- 太っているからといって、彼が不健康だとは言えないよ。
Just because he's plump, doesn't mean he's unhealthy.
If that's～. (あなたが（それが）～なら、それでもいいよ。)
- あなたがそうしたいなら、それでもいいよ。
If that's what you want.
- あなたがそう感じるなら、それでもいいよ。
If that's how you feel.
- あなたがその時間に食べたいなら、それでもいいよ。
If that's when you want to eat.
- あなたがそう言いたいなら、それでもいいよ。
If that's what you want to say.
- あなたがそこに行きたいなら、それでもいいよ。
If that's where you want to visit.
- このプロジェクトの目的がそうなんだったら、それでもいいよ。
If that's the objective of this project.