検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[パターン]
～ for the rest of your life. (一生～だよ。)
- 一生チャンスに恵まれないことになるよ。
You'll miss the opportunity for the rest of your life.
- 一生償うことになるよ。
You're going to have to pay for it for the rest of your life.
The bottom line is～. (結局、～ってことでしょ。)
- 結局は学校に行きたくないだけなんでしょ。
The bottom line is you don't want to go to school.
- 結局、私のこともう必要ないんでしょ。
The bottom line is you don't need me anymore.
- 結論から言うと、もうあなたに興味ないわ。
The bottom line is I'm not interested in you anymore.
- 結論から言うと、手術しないといけないんだよ。
The bottom line is you need to have an operation.
- 結局、やる気をなくしたってことでしょ。
The bottom line is you've lost your motivation.
- 結論から言うと、あなたはもうクビよ。
The bottom line is you're fired.
You keep getting～. (どんどん～になってきてるね。)
- 日本語がどんどん良くなってきてるね。
You keep getting better in Japanese.
- 会う度にかっこよくなるね。
You keep getting better looking every time I see you.
- 毎日きれいになってきてるね。
You keep getting prettier everyday.
- どんどん先を行ってるね。
You keep getting ahead.
- どんどん知恵をつけてきてるね。
You keep getting wiser.
- どんどんやせてきてるね。
You keep getting thinner.
Why do you talk to me like～? (何で～みたいな話し方をするの？)
- 何で私の彼みたいな話し方をするの？
Why do you talk to me like you're my boyfriend?
- 何で奴隷に話しかけるみたいに私に話すの？
Why do you talk to me like I'm your servant?
- 何で私の上司みたいな話し方をするの？
Why do you talk to me like you're my boss?
- 何で私のお母さんみたいな話し方をするの？
Why do you talk to me like you're my mom?
- 何で何もかも分かったような話し方をするの？
Why do you talk to me like you know everything?
- 私が役立たずだと言わんばかりの話し方はやめて。
Why do you talk to me like I'm useless?