検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 初めて私たちが出会ったときのことを覚えてるよ。
I remember when we first met.
- 初めて婚約をしたときのことを覚えてるよ。
I remember when we first got engaged.
- 最近部署が変わりました。
I recently changed departments.
- 3人からたくさんパワーをもらったわ。
I received a lot of power from the three of you.
- そうだといいけど。
I really hope so.
- 彼に本を読んであげた。
I read him a book.
- すごく一生懸命に走ったんだ。
I ran my hardest.
- 明治通りで、彼にばったり会った。
I ran into him on Meiji Dori.
- ラフからパットをしたよ。
I putted from the rough.
- もう声を荒げないって約束するわ。
I promise not to raise my voice again.
- もうごり押しはしないって約束するわ。
I promise not to push it again.
- あなたの生き方に、もう干渉したりしないって約束するわ。
I promise not to interfere in your life anymore.
- もうギャンブルはしないって約束するわ。
I promise not to gamble again.
- もうあなたの誕生日は忘れないって約束するわ。
I promise not to forget your birthday again.
- もう不健康な食べ物を食べたりしないって約束するわ。
I promise not to eat unhealthy foods anymore.
- 大事にするって、約束するよ。
I promise I'll take good care of it.
- 健康に気をつけるって約束するよ。
I promise I'll watch my health.
- 早起きしてもっと仕事をがんばるって約束するよ。
I'll promise I'll work hard even though I have to get up early.
- 時間通りに行くって約束するよ。
I promise I'll be there on time.
- 他の人に心がなびかないようにするって約束するよ。
I promise I won't sway to anyone else.