いつも「英作くん」をご利用頂き、ありがとうございます。
当サイト(アプリ)の無料使用時間(5分間)が経過しました。
次回、無料でお使い頂けるのは1日後になります。
※登録(無料)頂ければ、1か月間無料でご試用できます。
検索キーワード:
[ことわざ] - [え]
- エビで鯛を釣る。
A little bait catches a large fish.
- 得やすきは失いやすし。
Lightly come, lightly go.
- 宴会の後には勘定が来る。
After the feast comes the reckoning.
- 縁は異なもの。
Love is chemical.
[ことわざ] - [お]
- 老い木は曲がらぬ。
You can't teach an old dog new tricks.
- 老いては子に従え。
The old generation must make way for the new.
- 大男、総身に知恵は回りかね。
Big head, little wit.
- 大きな木があると周りの木は低いまま。
Great trees keep down the little ones.
- 大口叩きは何もできない。
Great talkers are little doers.
- 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
He who begins many things, finishes but few.
- 多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Those loved by many are liable to untimely death.
- 多く持てば持つほどますます欲しくなる。
The more you get, the more you want.
- 大物ほどその転落は激しいものだ。
The bigger they are, the harder they fall.
- 大物も初めは小物から。
From little acorns come great oaks.
- お金で幸せは買えない。
Money can't buy happiness.
- お金は諸悪の根元。
Money is the root of all evil.
- 岡目八目(おかめはちもく)。
Onlookers see more than the players.
- お客さまはいつも正しい。
The customer is always right.
- おごれる者久しからず。
The pitcher goes often to the well, but is broken at last.
- 教えることにより学ぶことが多い。
We learn by teaching.