検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今一番人気があるのはどれですか？
What's the most popular one?
- 今から30分後に伺います。
I'll be there in half an hour.
- 今からでも遅くないよ。
It's not too late.
- 今しばらくお待ちください。
Hold on a second, please.
- 今でも彼のことが忘れられない。
I still can't get over him.
- 今に見てろ！
You'll see!
- 今のところ私としてはそれだけしか言えません。
That's all I can say right now.
- 今の人はだれなの？
Who was that?
- なんていまいましい奴なんだ！
I hate that guy!
- 孫の誕生を今か今かと待ってるんですよ。
I'm expecting a grandchild any day now.
- 今ごろお父さんはかんかんに怒ってるよ。
Dad's probably really angry right now.
- 知らなかったの?
You didn't know?
- 来週の今ごろはハワイにいるんだね。
You'll be in Hawaii this time next week.
- 今さらそんなことを言われても困りますよ。
Don't tell me that now!
- 彼なら今しがた出かけていきましたよ。
He's just stepped out.
- 失敗をよい戒めにしたいと思います。
I plan to learn from my mistakes.
- いまだかつてこんなおいしいものを食べたことがない。
This is the best food I've ever had.
- 今だから言えるけど、離婚も考えたのよ。
I even thought about divorce once.
- 前の彼女のことがいまだに忘れられないんだ。
I'm still not over my ex.
- 今でこそ笑い話だけどあの時はぞっとしたよ。
I can laugh about it now but at the time I was scared stiff.