検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今日はお客さんの入りがいいね。
There's lots of customers today.
- 洋酒入りのチョコレートは苦手なんだ。
I don't like liqueur chocolates.
- 入り口はどこですか？
Where's the entrance?
- 入り組んだ事情があって簡単にはいかないんだ。
The situation is complicated and it's not going to be easy.
- ここは入り組んだ海岸線で有名なんだよ。
This area is famous for its convoluted coastline.
- 最近、彼はバーに入りびたりなんだ。
He's been frequenting bars a lot recently.
- 期待と不安が入り混じった複雑な気持ちです。
I've got mixed feelings of anxiety and anticipation.
- 敵味方入り乱れての激しい戦いになったね。
The intense battle is getting confusing.
- 辞めたいと言ったら部長に慰留されちゃったよ。
I told the division manager I was quitting but he talked me out of it.
- 犯人の遺留品は一つもなかったらしいね。
Apparently the culprit didn't leave anything behind.
- 途上国では衣料品も不足しているそうだよ。
There's not enough clothing in developing countries.
- 医療の現場の実態を暴きたいんだ。
I want to blow the whistle on what really goes on in hospitals.
- 他に入り用なものはありませんか？
Is there anything else you need?
- きのこは癌にすごい威力を発揮するらしいね。
I hear mushrooms work for cancer.
- アメリカに3年ほどいました。
I was in America for about 3 years.
- 会議室には誰もいなかったよ。
There wasn't anyone in the meeting room.
- 解答用紙がない方はいますか？
Does anyone not have an answer sheet?
- 君の会社には社員は何人くらいいるの？
How many people are there in your company?
- こちらに近藤様はいらっしゃいませんか？
Is there a Mr. Kondo here?
- サンタクロースは本当にいるのかな。
I wonder if Santa Clause really exists.