検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 週末はずっと家にいる予定だよ。
I'm going to be home all weekend.
- みんながいる前ではこの話はしないでほしいんだ。
I don't want you to talk about this in front of everybody.
- コーヒー豆を煎るといい香りがするね。
It smells so good when you roast coffee beans.
- この仕事をやり遂げるには相当忍耐がいるね。
A lot of patience is required to do the job.
- デザートはいらないからあげるよ。
You can have my dessert.
- 夏物の衣類を出しておいたよ。
I laid out some summer clothes for you.
- 彼女に居留守を使われたよ。
She screened my calls.
- イルミネーションがきれいだね。
The lights are so beautiful.
- 戦没者の慰霊碑が建てられたんだよ。
A memorial was built for those who died in the war.
- 彼が30代で役員になるなんて異例の人事だよね。
He made executive in his 30's, that's exceptional.
- 打順を入れ替えたほうがいいと思うよ。
I think they should change the batting order.
- 今ではすっかり心を入れ替えました。
I've changed.
- 部屋の空気を入れ替えよう。
Let's get some fresh air into this room.
- 入れかわり立ちかわり色々な人が挨拶に来たよ。
Lots of people kept coming to say hello.
- 最近、彼氏に入れ込み過ぎじゃない？
Don't you think you've been too obsessed with your boyfriend lately?
- 背中に入れ墨をした人がいたよ。
There was a guy with tattoos on his back.
- 彼が言っていることは、誰かの受け売りだ。
He's just saying what someone else said.
- 入れ違いになっちゃいましたね。
We just missed each other.
- 祖父は総入れ歯なんだ。
All my granddad's teeth are false.
- ふたのついた入れ物が必要なんです。
I need containers with labels.