検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 冗談だよ。
Just kidding.
- そんなこと気にしなくていいよ。
Just forget it.
- 彼女のことはもうきっぱり忘れちゃいなさいよ。
Just forget about her.
- たくさん本を出版したからといって、彼に文章力があるとは限らないわよ。
Just because he's put out a lot of books, that doesn't mean he has good writing skills.
- 太っているからといって、彼が不健康だとは言えないよ。
Just because he's fat, that doesn't mean he's unhealthy.
- テレビに出ているからといって、彼が有名だとは限らないよ。
Just because he's on TV, that doesn't mean he's famous.
- 外資系に勤めているからといって、彼が長時間労働をしているとは限らないよ。
Just because he works for a foreign company, that doesn't mean he works long hours.
- ベンツに乗ってるからって、彼がお金持ちとは限らないわよ。
Just because he drives a Mercedes, that doesn't mean he's rich.
- 有名大学を出ていないからといって、彼がバカだとは限らないわよ。
Just because he didn't graduate from a good university, that doesn't mean he's dumb.
- とにかく彼女を起こさないでね。
Just be sure not to wake her.
- 形だけだったけど。
It was just for show.
- ちょっと待っててね。
Just a minute.
- ジャンクフードを食べると太るよ。
Junk food makes you fat.
- この会社で5年間働いているんだ。
I've worked here for 5 years.
- 5年間英語を勉強してるんだ。
I've studied English for 5 years.
- テレビで見たことあるよ。
I've seen it on TV.
- 高校の時から野球をやってるんだ。
I've played baseball since high school.
- 泣き言を言っているあなたを見たことは、今まで一度もないよ。
I've never seen you whine before.
- あなたが勉強しているのを見たのは一度もないよ。
I've never seen you study before.
- 笑っているあなたを見たことは、今まで一度もないよ。
I've never seen you smile before.