検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そんなに落ち込んでいるあなたを見たのは、初めてよ。
I've never seen you feeling so low before.
- あんなに間近で見たの初めて。
I've never seen them up close before.
- そのバンドのライブを見たことがないの。
I've never seen them live.
- 彼が笑うのなんて見たことないよ。
I've never seen him laugh.
- 彼が泣いているところを見たことないよ。
I've never seen him cry.
- 彼が怒っているのを見たことないよ。
I've never seen him angry.
- そんなことをやる人、はじめて見たよ。
I've never seen anyone do that before.
- あなたがこんなにケチだなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how stingy you are.
- あなたがこんなに女性に手がはやいなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how quick you are with girls.
- あなたがこんなに心が狭いなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how narrow-minded you are.
- あなたがこんなに私たちに貢献しているなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how much you contributed to us.
- あなたがこんなに一生懸命に働いているなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how hard you work.
- あなたがこんなに美しいなんて気が付かなかったよ。
I've never realized how beautiful you are.
- あなたみたいに将来を心配している人に会ったことがないよ。
I've never met anybody who is more worried about the future.
- あなたみたいに人生に疲れた人に会ったことがないよ。
I've never met anybody who has given up on life like you.
- あなたみたいにお酒をたくさん飲む人に会ったことがないよ。
I've never met anybody who drinks so much.
- あなたみたいな人に会ったことがないよ。
I've never met anybody like you.
- あなたみたいに頭の回転が速い人に会ったことがないよ。
I've never met anybody as quick as you.
- あなたみたいにおどおどした人に会ったことがないよ。
I've never met anybody as jumpy as you.
- 私のこと好きだって言ってくれたこと、一度もないよね。
I've never heard you say you love me.