検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 映画の世界みたいだなあ。
It's just like in the movies.
- ただの蕁麻疹です。
It's just hives.
- 案外ああいうのが仕事できたりするんだよな。
It's ironic that those types of people do the best work.
- 引き出しの中にあるよ。
It's in the drawer.
- 彼がどう考えているかは、大事だよ。
It's important what he thinks.
- 今はやりなんですよ。
It's hip.
- 彼女の晴れ舞台なのよ。
It's her time of fame.
- 彼には健康上の問題があるんだ。
He has medical issues.
- 感情移入するのって難しいよね。
It's hard to relate.
- あなたが芸能界で働くなんて想像できないよ。
I can't imagine you working in show business.
- あなたが外資系で働くなんて想像できないわ。
I can't imagine you working for a foreign company.
- あなたが甘党なんて、想像できないわ。
I can't imagine you liking sweets.
- あなたが何を考えているか、想像できないわ。
I can't imagine what you're thinking about.
- 両親が東京に引っ越してくるなんて、想像できないわ。
I can't imagine my parents moving to Tokyo.
- 私が彼と結婚しているところなんて、想像できないわ。
I can't imagine myself married to him.
- 彼が弁護士だなんて、想像できないわ。
I can't imagine him as a lawyer.
- この辺では定職につくのが大変なんだ。
It's hard to get a stable job around here.
- 興奮しないほうがおかしいよ。
There's no way you can't get excited.
- ここは景色がとても良いんだ。
This place has a great view.
- 明日雨が降るんだって。
It's going to rain tomorrow.