検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 別にこの世の終わりってわけじゃないよ。
It's not the end of the world.
- それほどでもない。
It's not much.
- 気が乗らないって訳じゃないのよ。
It's not like I'm not up to it.
- お腹が空いていないって訳じゃないのよ。
It's not like I'm not hungry.
- いつも遊んでいるわけじゃないのよ。
It's not like I'm hanging around all day.
- 太っても、もう気にすることもないもんね。
It's not like I have to worry about my weight anymore.
- 同窓会に行きたくないって訳じゃないのよ。
It's not like I don't want to go to the class reunion.
- あなたの立場が分からないって訳じゃないのよ。
It's not like I don't understand your situation.
- 時間がないって訳じゃないのよ。
It's not like I don't have time.
- 子供がいるのに、おなかを出すと冷えるだろ。
It's not good for the baby if you don't cover your belly.
- 天皇に会えるなんて、めったにないよ。
It's not everyday you get to see the emperor.
- 流れ星なんて、めったに見られるものじゃないよ。
It's not everyday you get to see a shooting star.
- 彼の歌声をライブで聞けるなんて、めったにないよ。
It's not everyday you get to hear him sing live.
- そんな良い職にめぐり合うなんて、めったにないよ。
It's not everyday you get to have a job like that.
- ロブスターを食べられるなんて、めったにないよ。
It's not everyday you get to eat a lobster.
- そんなに魚が釣れるなんて、めったにないよ。
It's not everyday you get to catch this much fish.
- どうせ重要な会議じゃないよ。
It's not an important meeting anyway.
- 数の問題じゃないんだよ。
It's not about how many.
- あわてるのも無理はありませんよ。
It's normal that you panic.
- 観てるだけだとおもしろくないよ。
It's no fun just watching.