検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼がアメリカに帰っちゃうのは残念だよ。
It's too bad he's going back to America.
- 彼が辞めて残念だったな。
It's too bad he quit.
- こういう時に資格がモノを言うんだ。
It's times like this when credentials talk.
- そこが君の悪いとこだよ。
That's the bad thing about you.
- 何回見ても一緒よ。
No matter how much you look at it, it's the same.
- サーフィンと要領は一緒だよ。
It's the same as surfing.
- ピザの配達だったよ。
It's the pizza delivery guy.
- これくらいのことはして差し上げますよ。
It's the least I can do.
- もう俺たち終わりだよ。
It's the end of us.
- 月末だね。
It's the end of the month.
- 欲しがってたお人形さんだよ。
It's the doll you wanted.
- 要領の良い奴が昇進するってことだよ。
It's the clever ones that get promoted.
- すごく腫れてるな。
It's swelling a lot.
- いろいろ要求されると息苦しいんだよ。
It's painful when you ask for so much.
- それって引いちゃうね。
That's such a turn off.
- 実感がわいてくるなあ。
It's starting to feel real.
- あなたがギャンブルをやるなんて意外ね。
I'm surprised that you gamble.
- かなり急な話だね。
It's so sudden.
- 一日中昼寝できるなんて幸せ！
It's so nice to get to nap all day.
- 危険を冒す価値があるほどきれいなんだね。
The more dangerous it is, the more beautiful it gets.