検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 僕のせいじゃないよ。
It wasn't my fault.
- ボロ負けね。
It wasn't even close.
- すんなりとは行かなかったよ。
It wasn't easy.
- 待った価値はあったよ。
It was worth the wait.
- やるだけのことはやったよ。
I did what I could do.
- 数年前じゃ考えられなかった。
It was unthinkable a few years ago.
- 育児休暇の予定だった。
It was supposed to be a maternity leave.
- すごく感動しちゃった。
It was so moving.
- 音がうるさ過ぎたよ。
It was so loud.
- そこには行ったことがなかったから、すごく楽しかったよ。
It was really fun because I never went there before.
- たぶん、まぐれだな。
It was probably luck.
- ぬか喜びだったわ。
It was premature excitement.
- ぬか喜びだったわ。
I got excited too early.
- 陽性反応だった。
It was a positive reaction.
- 新聞の一面に載ってたわよ。
It was on the front page of the newspaper.
- ネットの掲示板に載ってたんだ。
It was posted on an Internet site.
- 一目ぼれだったの。
It was love at first sight.
- ちょっと魔がさしただけだよ。
Something must have gotten into me.
- 一口飲んだだけだよ。
It was just a sip.
- ちょっと間違っただけだよ。
It was just a mistake.