検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 帽子を持って来てよかったわね。
It's a good thing we brought our hats.
- 穴場レストランなんだ。
It's a good restaurant not widely known to the public.
- 満員だ。
It's a full house.
- これって、大きな問題なんだよ。
This is a big problem.
- クリスマスだから、2時間かかるって。
It'll take two hours because it's Christmas.
- すぐ用意するわ。
It'll be ready soon.
- 君がいなくても全然大丈夫だよ。
It'll be fine without you.
- 急がなきゃ、1時間待ちになっちゃうわよ。
It'll be an hour wait if we don't hurry.
- 大丈夫だよ。
It'll be all right.
- 最近雨がよく降るね。
It's been raining a lot lately.
- まさか落ちたりしないだろうな？
It wouldn't fall, would it?
- 一生営業ってのも面白くないだろ？
It wouldn't be fun to be in sales for your whole life, right?
- 髪の毛が痛んじゃうわ。
It would damage my hair.
- 彼、ギターが上手だったらまだいいのにね。
It would have been better if he was good at playing the guitar.
- 二度とこのようなことは無いように致します。
It won't happen again.
- こんなこと、もう二度としないよ。
I won't ever do this again.
- 鼻の差で勝った。
It won by a hair.
- 今度はうまく行くさ。
It will work out this time.
- 一生治らないわ。
It will never be cured.
- 現実と戦わないとね。
It's a battle against reality.