検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- スタンディングオベーションよ。
It's a standing ovation.
- パーティに来れなくて残念ね。
It's a shame you had to miss the party.
- あの2人が別れて残念だったね。
It's a shame they broke up.
- 昨日、雨が降って残念だったね。
It's a shame it rained yesterday.
- また赤信号に引っ掛かった。
It's red again.
- ショーを見損なって残念だったわね。
It's a pity you missed the show.
- 会社を辞めなければならないなんて残念ね。
It's a pity you have to leave the company.
- あなたが明日テストだなんて残念だなぁ。
It's a pity you have a test tomorrow.
- 私たちの仲間に入れないなんて残念ね。
It's a pity you can't join us.
- あの子が会社を辞めるなんて残念だなぁ。
It's a pity she's quitting the company.
- 彼女が同窓会に来ないなんて残念ね。
It's a pity she's not coming to the reunion.
- あの子に彼氏がいて残念だよ。
It's a pity she has a boyfriend.
- 明日は月曜で残念。
It's a pity it's Monday tomorrow.
- 明日は会社があるので残念だわ。
It's a pity I have work tomorrow.
- 彼が結婚してて残念だわ。
It's a pity he's married.
- 彼に彼女がいるなんて残念ね。
It's a pity he has a girlfriend.
- この道は一方通行だよ。
This is a one-way street.
- 一生の思い出だな。
It's a lifetime memory.
- 元気な女の子よ。
It's a healthy girl.
- ストレス発散にはもってこいのスポーツね。
It's a great sport to relieve stress.