検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これ便利なのよ。
It's convenient.
- こんなの常識よ！
It's common sense!
- すごい迫力！
It's breathtaking!
- しっかりしすぎてる人はつまらないわ。
It's boring if you're too steady.
- こういう場所で待ち合わせる方がいいんだよ。
It's better to meet at a place like this.
- あなたにとってプラスになるよ。
It's beneficial for you.
- 雑誌にもよく取り上げられているんだ。
It's been in many magazines.
- あんなに寝たのは久しぶりだな。
It's been a while since I slept like that.
- あなたのこんな笑顔、久しぶりに見たわ。
It's been a while since I saw you smile like that.
- 久しぶり！
It's been a long time!
- 彼女が渡米して4年も経つのねえ。
It's been 4 years since she moved to the US.
- それは縁起が悪いよ。
That's bad luck.
- あの2人、まるで付き合ってないみたいだ。
It's as if they're not going out.
- 彼女、まるで君のこと好きみたいだ。
It's as if she likes you
- 彼は浮気してるみたいだよ。
It's as if he's cheating.
- サインをねだられるなんて、さすがね。
It's amazing, she wants your autograph.
- いつも片思いで終わっちゃうんです。
It always ends in a crush.
- 今日はだいじょうぶ。
It's alright today.
- 決まれば、こっちのものだよ。
It's already in the bag.
- そろそろ綱引きよ。
It's almost time for tug-of-war.