検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もしかしたら本当かもしれない。
It could be true.
- ホルモンのバランスが悪いのかもね。
It could be a hormonal imbalance.
- 結構電気代かかるのよ。
It's going to cost a lot in electricity.
- 有名人になると、そういうのは避けられないね。
It comes with it by being a celebrity.
- これ、ちょっと高くない？
Isn't this a bit expensive?
- 満員電車の通勤、つらくないですか？
Doesn't the packed train ride get to you?
- あれ、ダフ屋じゃない？
Isn't that a scalper?
- 彼女来ないの？
Isn't she going to come?
- 彼女かわいいでしょ？
Isn't she cute?
- すてきよねえ。
Isn't it wonderful?
- うるさすぎない？
Isn't it too loud?
- カッコいいだろ。
Isn't it cool?
- 病院食ってまずくない？
Isn't hospital food awful?
- あなたの彼って頼れる人なの？
Is your boyfriend dependable?
- 仕事のことだけが理由なの？
Is work the only reason?
- これって食べられるの？
Is this edible?
- 本当にこの道でいいのかな？
Is this the right path?
- この辺って治安はいいの？
Is this neighborhood safe?
- これ骨董品じゃないかな？
Is this an antique?
- 左遷なの？
Is this a "forced detour"?