検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 他の車が通る気配なんてなさそうよ。
It doesn't seem like any cars will be coming this way.
- あなたがいれば、それでいいの。
All that matters is that you're with me.
- あなたが満足してくれたら、それでいいの。
As long as you're happy, that's all that matters.
- お金を払ってくれれば、それでいいの。
As long as you pay, that's all that matters.
- 子供たちが健康なら、それでいいの。
As long as my kids are healthy, that's all that matters.
- 食べていければ、それでいいの。
As long as I make a living, that's all that matters.
- ちゃんとした評価が得られれば、それでいいの。
As long as I get a fair evaluation, that's all that matters.
- もう、入るスペースはなさそうだなあ。
It doesn't look like there's anymore room for me.
- 痛くないよ。
It doesn't hurt.
- 何か飛行機の中にいる感じがしないよね。
It doesn't feel like we're on an airplane.
- これじゃアメリカにいる気がしないよ。
It doesn't feel like we're in America.
- あと少しで卒業するけど、実感がないよね。
It doesn't feel like we're graduating soon.
- 何か10周年を祝っている感じがしないなあ。
It doesn't feel like we're celebrating our 10th anniversary.
- 何か夏って感じがしないなあ。
It doesn't feel like it's summer.
- 何か金曜日の感じがしないなあ。
It doesn't feel like it's Friday.
- 何か日本にいる感じがしないなあ。
It doesn't feel like I'm in Japan.
- 何か満点をとった感じがしないなあ。
It doesn't feel like I had a perfect score.
- 痛くなかった。
It didn't hurt.
- 現実にならないとも限らないよ。
It could really happen.
- 不幸中の幸いだったわね。
It could have been worse.