検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[スラング]
- 発散する → vent
私にストレスを発散しないでよ！私は、何もしてないわ。
Don't vent your stress out on me! I didn't do anything.
- 発散する → vent
発散しなきゃ！！もう全てのことが耐えられない！
I need to vent! I'm so fed up with everything!
- 重要な人 → VIP
私たちをビップ席に入れてくれる？
Can you get us in the VIP room?
- 重要な人 → VIP
クラブに行こうよ！ビップリストにのってるんだ！
Let's go to the club. I'm on the VIP list!
- ネットでウィルスのように素早く広がること → viral
あのKポップのビデオ見た？最近、すっごく人気が出たんだよ。
Did you see that K-Pop video? Recently it went viral.
- 熱烈なファン(服装・容貌までまねる) → wannabe
お前は、本当にまねっこだよな。自分のスタイルを持っていないの？
You're such a wannabe. Don't you have your own style?
- 熱烈なファン(服装や容貌までまねる) → wannabe
本当、彼女はレイディー・ガガの熱狂的なファンよね。
She is such a Lady Gaga wannabe.
- 水で薄める → water down
この飲み物はコカコーラを水で薄めたような味がするね。
This drink tastes like a watered down Coke.
- 水で薄める → water down
このドリンクは、水で薄められてるみたいだ！
I think this drink has been watered down!
- すごく面白い → weak
あのコメディアンが面白すぎて、笑いが止まらなかったよ。
That comedian was so weak, I couldn't stop laughing.
- すごく面白い → weak
あのテレビ番組、超面白いよね！
That TV show is so weak!
- マリファナ → weed
マリファナを吸ったことある？
Have you ever done weed?
- 明らかでないもの → whatchamacallit
あそこに行かなきゃいけないんだよ・・・なんだっけ・・・なんとかっていう・・・あぁ、忘れちゃった。
I need to go to… you know… whatchamacallit…oh I forgot.
- 明らかでないもの → whatchamacallit
ほら、あれだよ、知ってるだろ、、、なんとかってやつを買わなきゃ。
I need to get that… you know… that whatchamacallit.
- 車 → wheels
あなたの車借してくれる？
Can I borrow your wheels?
- 車 → wheels
見てくれよ！新しい車を買ったんだ！
Check it out! I got new wheels!
- 彼女/彼氏の為になんでもやる状態 → whipped
お前、彼女のためにサンドイッチを作ったの？何やってんの？完全に家来じゃん。
Bro, you made a sandwich for your girlfriend? What the fuck are you doing? You're completely whipped.
- 平常心を失う → wig out
平常心を失わないで！そんなに大したことではないわ。
Don't wig out! It's not that big of a deal.
- 平常心を失う → wig out
ボブは、奥さんが車の事故にあったと聞いて、平常心を失ってたよ。
Bob wigged out after he found out that his wife got into a car accident.
- 弱虫 → wimp
泣くのをやめろ、この弱虫！
Stop crying, you wimp!