検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君は反省の色が全く見えないな。
You don't seem sorry at all.
- 今月の給料はちょっと色をつけておいたよ。
I gave you a little bonus this month.
- 疲労の色が隠せないよ。
I can't hide my fatigue.
- 君のセーターはいい色合いだね。
I like the color of that sweater.
- よい思い出は色あせないものだよ。
Good memories don't fade.
- このたびはいろいろお世話になりました。
Thank you so much for everything.
- 色々とありがとうございました。
Thank you for everything.
- いろいろな人がいるものだね。
The world is full of different people.
- 今週の金曜日、社員慰労会があるんだ。
There's a party in recognition of the staff's efforts this Friday.
- 色紙で鶴を折ってあげる。
I'll make you a crane out of colored paper.
- 妹は色黒なんだ。
My little sister has really dark skin.
- 彼女は色気があるよなあ。
She's really sexy.
- うちの子は最近色気づいちゃって困ってるよ。
My daughter has become sexually aware and I don't know what to do.
- 株に色気を出してひどい目にあったよ。
I got a bit too greedy on the stock market and paid the price.
- 私たちは色気より食い気よね。
We're more interested in eating well than looking sexy.
- 色白でうらやましいな。
You're so lucky to have fair skin.
- 君は色白だよね。
Your skin's so white.
- これの色違いはありますか？
Do you have this in another color?
- 葉っぱが赤く色づき始めたね。
The leaves are turning red.
- 受付の彼女は色っぽいよな。
That girl in reception is so hot.