検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 社員登用はないという事実を受け入れざるを得ないよ。
You have to accept the fact that they're not promoting.
- 私の案が先方から受け入れられたんです。
They accepted my proposal.
- 彼は他人の受け売りをしているだけだよ。
He's just copying someone else.
- データ入力は外部の請負業者に出そう。
Let's subcontract the data entry to another company.
- わが社はビル建設を請け負っています。
We do building contracts.
- 彼女は受け答えがしっかりしているよね。
She gives good answers.
- わが社には障害者を受け入れる受け皿がないんだ。
Our company has no place for disabled people.
- 部長は外出中ですので私が承りましょうか。
The division manager is out at the moment, can I help you?
- この指輪は代々母から娘に受け継がれてきたのよ。
This ring has been handed down from mother to daughter for generations.
- 父の事業を受け継ごうと思うんだ。
I'm thinking of taking over my dad's business.
- 娘は私の気質を受けついでいるんだ。
My daughter has inherited my personality.
- 受付でお名前と御社名をおっしゃってください。
Please give your name and the name of your company at the front desk.
- 応募の受付は今月末までです。
Applications close at the end of this month.
- この書類は印鑑を押していないと受け付けられません。
We can't accept these documents if they haven't been stamped (signed).
- 夏バテで飲み物しか受け付けないんだ。
It's so hot, I've lost my appetite and I can only drink water.
- 受けて立とうじゃないか。
Let's rise and meet the challenge.
- あの子の気持ちを受け止めてやれよ。
Think about how she feels.
- 君は事態を深刻に受け止めすぎだよ。
You're taking it too seriously.
- 迷惑メール受け取り拒否に設定しておこう。
I think I'll activate the inbox Spam filter.
- 彼はあなたの言葉をどう受け取ったかしらね。
I wonder how he took what you said.