検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 兄は私より３つ上です。
My brother is 3 years older than me.
- 上から下まで全部ブランド物なんて趣味が悪いね。
It's such bad taste to wear designer brands from head to toe.
- 上には上がいるものだね。
There's always someone better.
- 上のほうからの命令なんだ。
It's an order from the top.
- 上の者に相談してからまたご連絡差し上げます。
Let me get back to you after discussing it with my superiors.
- 上を見ればきりがないよ。
Don't get your hopes up.
- うちは上が女の子で下が男の子なんです。
My eldest child is a girl and my youngest is a boy.
- ご馳走になった上にタクシー代までいただいたんだ。
They not only bought me dinner but also paid for my taxi home.
- 暦の上では春とはいえまだまだ寒い日が続きます。
It's officially spring but we're still going to have cold weather.
- 酒の上でのことだから彼を大目に見てやろう。
He was drunk, maybe we should cut him some slack.
- 出来上がった資料は僕の机の上に置いといて。
Put the finished papers on my desk.
- テニスの腕は彼のほうが上だと思うよ。
I'd say he's better than you at tennis.
- 肌寒いからシャツの上にジャケットを着ていこう。
I think I'll wear a jacket over my shirt because it's a bit chilly.
- ファイルは上から２番目の棚にしまっておいたよ。
I put the file on the 2nd shelf from the top.
- 無理なのは承知の上でお願いしているんです。
I know I'm asking the impossible but please.
- 役員なんて雲の上の人たちだよ。
The executives are on a completely different level to us.
- よく検討した上でまたご連絡します。
I'll think about it and get back to you.
- 来月から上のクラスに上がるんだ。
I'm getting put up a level next month.
- もっとリスニングにウェートを置いて勉強しなさい。
You should focus on listening more.
- 高校時代はウェートレスのバイトをしてました。
I used to be a waitress in high school.