検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- このデータのインプットをお願いできる？
Can you enter this data for me?
- インフルエンザにかかったみたいなんです。
I think I have the flu.
- ひどいインフレがもう何年も続いているよ。
Terrible inflation has been going on for years.
- 陰謀が事前に発覚して事なきをえたんだ。
Nothing happened because the plot was discovered in advance.
- この一節は古典からの引用です。
This is a classic quote.
- この井戸水は飲用に適しています。
The water in the well is fit for drinking.
- 夏場は炭酸飲料がおいしいよね。
Fizzy drinks are so good in summer.
- 引力の関係で物は上から下に落ちるんだ。
Things fall due to gravity.
- ウィークデーに飲みに行くと翌日がつらいよね。
Going out drinking on weekdays means you have a hard day at work the next day.
- 私のウィークポイントはカッとなりやすいところです。
Getting angry easily is my weak point.
- やっぱり新人さんは初々しいねえ。
The new employees are still wet behind the ears.
- ウイスキーは香りが豊かだね。
Whiskey has a rich smell.
- 彼女のコメントはいつもウィットに富んでいるよね。
Her comments are always so witty.
- 曲がるときはウインカーを出すんだよ。
Put your blinker on when turning.
- 週末はウインドーショッピングをする予定だよ。
I'm going window-shopping on the weekend.
- 趣味はウィンドサーフィンです。
I windsurf.
- 「Ms.」はウーマンリブの人が使い始めたそうだ。
"Ms." was first used by one of the women's libbers.
- 寒いからウールのセーターを着ていきなさい。
It's cold out so wear a woolen sweater.
- うーん、おいしい。
Oh, it's delicious!
- 飢えに苦しむ子ども達を助けたいんだ。
I want to save the starving children.