検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 氷が溶けてジュースがすっかり薄まってしまったね。
My juice is all weak because the ice melted.
- 薄めの紅茶のほうが飲みやすいよね。
Weak tea is easier to drink.
- 薄目を開けて時計を見たら夜中の3時だった。
When I woke up and squinted at my watch, it was 3 in the morning.
- 5倍に薄めてお召し上がりください。
Use a 5th of this and four 5ths of water.
- マフラーに顔をうずめるようにして来たよ。
I came with my face buried in my scarf.
- このジャケットは薄汚れてきたよ。
This jacket is starting to get a bit dirty.
- 3日ぐらいしてやっと痛みが薄らいできたよ。
The pain is finally starting to go away after 3 days.
- なんとなく薄ら寒いなあ。
It's a bit chilly.
- この問題に対する国民の関心は薄れてきたね。
The public is losing interest in this issue.
- 小さい頃の記憶はずいぶん薄れてきちゃったなあ。
The memories of when I was little are starting to fade.
- 彼女は薄笑いを浮かべてこっちを見てたよ。
She was looking over here with a faint smile on her face.
- 次の信号を右折してください。
Could you make a right at the next lights?
- とっとと失せろ！
Get the Hell out of here!
- やる気が失せてしまったよ。
I've lost my motivation.
- 一生、嘘をつき続けるの？
Are you going to keep lying all your life?
- 嘘だあ！
Stop lying!
- 嘘つきは泥棒のはじまりだよ。
Lying is the first step on the road to crime.
- 嘘でも嬉しいな。
I don't care if it's a lie, I'm still happy.
- 嘘みたい！
I don't believe it!
- 昨日の雨が嘘みたいによく晴れてるね。
It's so sunny today, I can't believe it was raining yesterday!