検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は日本が生んだ世界的な俳優だ。
He's a world-famous Japanese actor.
- この種類の鶏はよく卵を産むんですよ。
This kind of chicken lays a lot of eggs.
- コミュニケーション不足は誤解を生みやすい。
A lack of communication leads to misunderstandings.
- 傷が膿んできちゃった。
My cut is getting infected.
- 有無を言わさず転勤させられたよ。
I had no choice in getting transferred.
- 在庫の有無を確認して参ります。
I'll just go check if we have any in stock.
- この埋め合わせは必ずするよ。
I'll make it up to you.
- あまりの痛さにうめき声をあげちゃったよ。
I groaned in pain.
- 病院はひどい痛みにうめく声であふれていたよ。
The hospital was full of people groaning in pain.
- 埋め立て地に高層マンションが次々と建っているね。
The reclaimed land is filling up one after another with high-rise apartment buildings.
- 空欄を埋めてください。
Fill in the blanks.
- 欠員の穴を埋めなくてはならないんだ。
We have to fill the position.
- 公園は戦争反対のデモで埋め尽くされたらしいね。
I heard the park was filled with anti-war demonstrators.
- 心に開いた穴を埋めるにはどうしたらいい？
How can I fill the empty space in my heart?
- 損失は後日必ず埋めます。
I promise to make up for the loss one day.
- 庭に穴を掘って愛犬の亡骸を埋めたよ。
We dug a hole in the garden and buried our dog.
- 埋もれた人材の発掘が私の仕事です。
I'm in charge of recruiting hidden talent.
- 道路はすっかり雪に埋もれてしまったね。
The roads are completely covered in snow.
- 目上の人を敬う気持ちは大切だよ。
It's important to respect your elders and betters.
- この問題をうやむやにしたくないんです。
I want to get to the bottom of this problem.