検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私は、ビデオに全然映ってないよ。
I'm not on the video at all.
- あなたの口癖がうつっちゃったよ。
I've started saying what you always say.
- 君の風邪がうつったみたいだ。
I think I got your cold.
- 禁煙席に移ってもいいですか？
Can we move to the non-smoking section?
- では次の議題に移ります。
Moving on. . .
- 長く一緒に暮らしていると情がうつるものだよ。
People get attached to each other when they live together.
- 来週の日曜、いよいよ新居に移ります。
I'm finally moving into my new place next Sunday.
- 話題がテロ問題に移ると会場が静かになってしまった。
The audience went quiet when they started talking about the terrorism issue.
- 鏡に映ったひどい顔をした自分を見てびっくりしたよ。
I couldn't believe how bad I looked in the mirror.
- 君の態度は部長の目には怠けているように映ってるよ。
Your attitude seems lazy to the division manager.
- この写真はみんないい顔で写ってるね。
Everyone looks good in this photo.
- このテレビは10チャンネルがきれいに映らないんだ。
My TV doesn't pick up channel 10 very well.
- 月が水面に映っているよ。
You can see the moon's reflection in the water.
- 目に映るもの全てが新鮮だったよ。
Everything was so new and different.
- 彼はうつろな目をして歩いてたよ。
He was walking along with a vacant look on his face.
- 彼は人の上に立つような器じゃないよ。
He's not cut out to be a leader.
- 彼は器が小さいよね。
He doesn't have what it takes.
- サラダはガラスの器に盛り付けよう。
Let's put the salad in a glass bowl.
- イタリアでコックの腕を磨いてきます。
I'm going to Italy to become a better chef.
- 腕ずくでもあいつをここへ連れて来い。
Get him over here, I don't care if you have to drag him.