検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 加害者を訴えるつもりよ。
I'm planning on suing them.
- 彼女は会社の人間関係がつらいと訴えていたわよ。
She complained that she wasn't getting along with people at work.
- 給食を食べた者全員が腹痛を訴えたんです。
Everyone who ate the school lunch complained of stomach pains.
- 暴力に訴えるのはよくないよ。
It's not good to resort to violence.
- 彼女はすっかり恋にうつつをぬかしちゃってるよ。
She's addicted to love.
- 彼女は普段とうってかわって華やかにしていたよ。
She was dressed gorgeously, totally different from normal.
- 彼は細かいから経理にうってつけだよ。
He's perfect for accounting because he has an attention to detail.
- あの俳優さんは今度の選挙に打って出るらしい。
I heard that actor is running in the next election.
- うっとうしいお天気が続きますね。
The gloomy weather isn't letting up.
- 前髪が伸びてうっとうしいよ。
My bangs are annoying me because they're too long.
- うっとり見とれるような顔でもないだろう。
It's not the kind of face you'd get enchanted by.
- 部長はうつ病で会社を休みがちなんだ。
The division manager often calls in sick because he's depressed.
- ここにうつぶせになって。
Lie on your stomach.
- 課長は部下にあたってうっぷんを晴らしているんだよ。
The chief takes his frustration out on his subordinates.
- 恥ずかしくてうつむいちゃったよ。
I looked down out of embarrassment.
- うつらうつらしちゃってたよ。
I was dozing off.
- 写真写りがあまり良くないんだ。
I'm not very photogenic.
- 季節の移り変わりを楽しみたいと思うよ。
I plan to enjoy the changing of seasons.
- 世の中の移り変わりが激しくてついていけないよ。
I can't keep up with the changes in the world.
- 彼女は移り気だよ。
She's really fickle.