検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君はうっかりミスが多すぎるよ。
You make too many careless mistakes.
- 彼女は容姿だけでなく内面も美しいね。
She's beautiful on the outside and the inside.
- フルートの美しい音色に聞きほれましたよ。
I was lost in the beautiful sound of the flute.
- 山頂からの眺めの美しさに疲れも吹き飛んだよ。
My weariness disappeared when I saw the beautiful view from the top of the mountain.
- 契約書の写しはお客様がお持ちください。
Please take a copy of the contract.
- 風邪をうつさないでよ。
Don't give me your cold.
- カレーを小鍋に移してくれる？
Can you put the curry in a smaller saucepan?
- 彼は言ったことを必ず実行に移すタイプだよね。
He always does what he says.
- 喫茶店に場所を移しませんか？
Don you want to go to a cafe?
- 結婚を機に本籍を移そうと思うんだ。
I think I'll move when I get married.
- 写しますよ、はいチーズ！
OK, say cheese!
- 鏡に映してよく見てごらんなさいよ。
Take a good look in the mirror.
- 君の資料は本の丸写しじゃないか。
Your report is copied straight out of a book!
- スライドを映しながらプレゼンする予定です。
I'm going to use slides in my presentation.
- 彼女の顔にうっすらと赤みがさしたんだ。
She blushed slightly.
- 小さい頃のことはうっすらと覚えているよ。
I have vague memories of when I was little.
- 眠っていた子どもがうっすらと目を開けたよ。
The sleeping child opened his eyes a tiny bit.
- うちの裏手は木がうっそうと茂っているんだ。
There's a thick bunch of trees behind our house.
- あの会社に損害賠償の訴えを起こしてやる。
I'm going to sue the company for damages.
- あとは世論に訴えるしかないな。
All we can do now is appeal to public opinion.