検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お肉を裏返してくれる？
Can you turn the meat over?
- 手形に裏書きしてください。
Could you endorse the bill, please?
- 今回のイベントで裏方を務めさせていただきます。
I'll be working behind the scenes at the next event.
- ビルの裏側に回ってみよう。
Let's go behind the building.
- 彼の裏切り行為にショックを受けたよ。
I couldn't believe he stabbed me in the back.
- 夫が私を裏切っていたらしい。
Apparently my husband was cheating on me.
- 親の期待を裏切ってしまったんだ。
I let my parents down.
- 誰か裏切った奴がいるはずだ。
Someone must've betrayed us.
- よくしていただいた部長を裏切るようで心苦しいです。
I feel like I'm betraying the division manager after everything he's done for me.
- 予想を裏切られましたね。
Our predictions were wrong.
- 裏口に回ってください。
Please come to the back door.
- 彼は裏口入学したらしいよ。
I heard he got into college through the back door.
- キーが高くて裏声になっちゃうよ。
The notes are too high and I have to sing in falsetto.
- 裏地に凝るのが本当のおしゃれというものだよ。
Being picky about the lining is real style.
- 警察が慎重に裏付け捜査を行っているところです。
The police are looking for proof of his guilt.
- 彼のアドバイスには経験10年の裏づけがあります。
His advice is based on 10 years of experience.
- 仮説を裏付ける資料を集めてくれ。
Find data to prove the hypothesis.
- 郵便局は駅の裏手にありますよ。
The post office is behind the station.
- 裏通りにちょっとおいしい居酒屋があるんだ。
There are nice little bars in the back streets.
- 将来どうなるか占ってもらおうかしら。
I think I'll get my future read.