検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あいつの地位をいつか奪ってやる。
One day I'm going to rob him of his position.
- 彼女の華やかな雰囲気にみんなが目を奪われていたよ。
No one could take their eyes off her, she was so gorgeous.
- ストで15万人の通勤通学の足が奪われたんだ。
The strike meant that 150,000 people couldn't get to work or school.
- 戦争で多くの命が奪われました。
Many lives were lost in the war.
- 日本チームは３ゴールを奪ったんだ。
Japan scored 3 goals.
- ぬれたままにしておくと体温を奪われるよ。
Dry yourself or you'll get cold.
- 犯人は駐車してあった車を奪って逃走したらしい。
Apparently the criminal got away after stealing a parked car.
- あんなことでショックをうけるなんてうぶだね。
You're pretty naive to get shocked by something like that.
- 顔の産毛を剃ったよ。
I shaved off my facial fair.
- うちの会社はこの小さなビルで産声をあげたんだ。
Our company started out in this tiny building.
- 子どもの産声を聞いて感激したよ。
I was moved when I first heard my baby cry.
- 赤ちゃんに産湯をつかわせましょう。
Let's give the baby its first bath.
- あいつにそんなこと言っても馬に念仏だよ。
Good luck trying to explain that to him!
- 彼とは本当にうまがあうんだよね。
I really get along with him.
- うまい話には裏がある。
It's too good to be true, there must be a catch.
- うまくすれば先方の社長に会えるかもしれない。
If everything goes well, I might be able to meet with their general manager.
- 今度の仕事はうまくいくといいね。
I hope your new job goes well.
- なかなかうまいことを言うね。
Very well put.
- 練習を重ねればもっとうまくなるよ。
You'll get even better with practice.
- あの外人さんは日本語がうまいね。
That foreigner speaks really good Japanese.