検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これはうまい！
This is delicious!
- このステーキはうまく焼けてるね。
This steak is cooked just right.
- 誰とでもうまくやっていける自信があるよ。
I think I can get along with anybody.
- 何もかもうまくいっていますよ。
Everything is going well.
- あなたから彼にうまく言ってもらえない？
Can you tell him?
- ２人は絶対うまく行かない。
They won't work out.
- うまくいけば来年卒業です。
Hopefully I can graduate next year.
- あの先生は馬面だよね。
That teacher looks like a horse.
- 馬乗りになって相手を押さえつけるなんてひどいよ。
It's unfair to get on top of your opponent and pin them down.
- なかなかうまみのある商売だと思うよ。
I think it'll be a very lucrative business.
- ビールのうまみはほろ苦さにあるよね。
Beer's flavor lies in its slightly bitter taste.
- うちの部署の欠員はまだ埋まらないんだ。
The opening in our department hasn't been filled yet.
- 今度の講演会はまだ席が埋まっていない。
Seats for the next seminar haven't sold out yet.
- やっと赤字が埋まったよ。
I'm finally back in the black.
- 雪で道が埋まってしまって通行止めになってるよ。
The road is closed because of the heavy snow.
- 生まれも育ちも東京なんだ。
I was born and raised in Tokyo.
- 生まれ変わりは本当にあるのかな？
I wonder if reincarnation really exists.
- 彼は会社を辞めてから生まれ変わったように明るくなったよ。
He's like a new man since quitting his job.
- もし生まれ変わるなら今度は男がいいな。
I want to be a guy in my next life.
- 生まれ育った町には愛着があるんだ。
People get attached to where they were born and raised.