検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 映画でも観に行こうか。
Do you want to see a movie or something?
- 英会話スクールに通い始めたんだ。
I've started going to an English school.
- 勝利の栄冠は誰の頭上に輝くのでしょうか！
Who's going to be victorious?
- ゆっくり休んで英気を養いなさい。
You need to rest and get your energy back.
- この背番号は永久欠番なんだよ。
This uniform number is never going to be used again.
- 彼の発言は今後の取引に影響を与えだろうね。
What he said will probably effect any future deals.
- 会長はいまだに社内に大きな影響力を持ってるんだ。
The chairman still has a lot of influence in the company.
- サッカーを始めたのは兄の影響なんだ。
I started playing soccer because of my big brother.
- 人に影響されやすいタイプなんだ。
I get influenced by other people easily.
- 営業時間は月曜から金曜の10時から19時までです。
We're open Monday to Friday from 10am to 7pm.
- 経済成長率の低下は雇用環境に影響するよ。
A fall in economic growth influences the job market.
- 英語力を活かしたいと思っています。
I want to make use of my English.
- 過去の栄光にしがみつくのはよしなよ。
Stop hanging on to your former glory.
- 息子には英才教育を受けさせるんだ。
I'm going to make my son take advanced education.
- 僕の英作文をチェックしてもらえないかな？
Can you check my English essay?
- イギリスに永住しようかと考えています。
I'm thinking about moving to England permanently.
- エイズは予防教育が大切だと思う。
Preventative education is needed to fight AIDS.
- 衛星放送でウィンブルドンの決勝戦を見たよ。
I saw the Wimbledon final on satellite TV.
- 気象衛星からの映像を分析しよう。
Let's analyze the images from the weather satellite.
- 月は地球の衛星なんだよ。
The moon is the earth's satellite.