検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は大きいことを言っているね。
He's talking big.
- 子どもに大きな期待をかけすぎるのはよくないよ。
It's not good to expect too much from your children.
- これの大きいサイズはありませんか？
Do you have this in a larger size?
- 部長は人間が大きいよね。
The division manager is a great man.
- もう少し大きい声でおっしゃってください。
I'm sorry, could you speak up, please?
- 若い頃は大きな夢を抱いていたものだよ。
I used to have a lot of grand plans for the future when I was little.
- 17歳の少年の事件は大きく報道されました。
The incident involving the 17 year-old boy got a lot of media coverage.
- 大きくなったら何になりたい？
What do you want to be when you grow up?
- お酒を飲むと気が大きくなっちゃうんだよ。
I get generous when I'm drunk.
- 騒ぎ立てるとよけい問題が大きくなるよ。
Don't panic, you'll only make things worse.
- テレビの音を大きくしてもらえる？
Can you turn the TV up?
- 日本代表は5対0と大きく勝ち越しています。
Japan is way ahead, winning 5 games to none.
- 会社の規模が大きくなったんだ。
The company has grown.
- 窓の大きさを測ったよ。
I measured the windows.
- 大きなお世話だよ。
Who asked you?!
- もう少し大き目のジャケットはありますか？
Do you have any bigger jackets?
- 夫には多くを望んでいないよ。
I don't expect much from my husband.
- 彼はあの事故について多くを語りたがらないんだ。
He doesn't like talking about the accident much.
- 国民の多くが年金制度に不信感を抱いている。
Most people don't trust the pension system.
- 本日は多くの方にお集まりいただき嬉しく思います。
I'm so glad to see so many people here today.