検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この病気の初期症状は嘔吐と下痢です。
Early symptoms of the disease include vomiting and diarrhea.
- 呼び鈴を何度も鳴らしたけど応答はなかったよ。
I rang the bell a lot but no one answered.
- 凹凸のある面を上にしてください。
Turn the bumpy side up.
- 彼は往年の名俳優なんだよ。
He used to be a famous actor.
- ご応募は往復はがきでお願いします。
In order to apply, please send a stamped self addressed envelope.
- 通勤に往復2時間もかかるんだ。
It takes me 2 hours to get to work and back.
- 東京・大阪間の往復切符を一枚ください。
Can I have a round-trip ticket to Osaka, please?
- 毎日自宅と会社の往復だけじゃ息が詰まるよ。
Just going back and forth between work and home everyday is depressing.
- 彼が横柄になるのも仕方ないよね。
He can't help being arrogant, I guess.
- 父は態度が横柄なんだ。
My dad is arrogant.
- 欧米では夏時間を採用しているんだ。
They have daylight saving in the West.
- 弊社の求人にご応募いただきありがとうございました。
Thank you for applying for a job at our company.
- 常務の横暴に耐えられず次々秘書が辞めていくんだ。
The executive managing director's secretaries keep quitting because he's such a tyrant.
- 人の言うことをオウム返しに言うのは失礼だよ。
It's rude to keep repeating what other people have said.
- 応用力がないと入試は受からないよ。
You won't pass the entrance exam if you can't apply what you've learned.
- 締め切り前にそんなにおうように構えてていいの？
Shouldn't you be a bit more worried about the deadline?
- 往来で遊ぶと危険だよ。
Don't play in the street, it's dangerous.
- このあたりは車の往来が少ないから安全だよ。
It's safe here because there's not much traffic.
- 経理の人間が会社の金を横領したらしい。
Apparently someone in accounting embezzled money from the company.
- 彼女は必死で嗚咽をこらえていたよ。
She tried her best to suppress her sobbing.