検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 芸者さんの襟足はきれいだよね。
Geishas' have such beautiful necks.
- 彼はエリート意識が強いんだね。
He thinks he's better than everyone else.
- 父は食べ物をえり好みするんだ。
My dad's a fussy eater.
- 当店ではえりすぐりの食材をそろえております。
We only use the best ingredients.
- ガラクタの中から使えそうなものをえり分けよう。
Let's see if there's anything we can use in this junk.
- 役職が上がるほど襟を正す必要があると思う。
I think it's important to shape up as your position gets higher.
- 彼はネットビジネスで多額の利益を得たんだよ。
He made a fortune running an internet business.
- そのセミナーはあまり得るところはなかったよ。
I didn't get much out of that seminar.
- ようやく小さな会社で職を得ました。
I finally got a job at a small company.
- うちの間取りは2LDKなんだ。
I live in a 2 bedroom apartment.
- エレガントな雰囲気を持っているね。
There's something elegant about her.
- エレベーターで14階までお越しください。
Please take the elevator to the 14th floor.
- 今、1ドルは何円ですか？
What's the dollar yen rate now?
- この円の面積を求めよ。
Find the area of this circle.
- あの子とはずいぶん昔に親子の縁を切ってます。
We've cut ties with our daughter years ago.
- 金の切れ目は縁の切れ目っていうよね。
They say relationships only last as long as the money does.
- 彼女はなぜか縁遠いよね。
For some reason she doesn't have much luck with relationships.
- ここで会ったのも何かのご縁ですよ。
I think we were meant to meet here for a reason.
- これまで縁のなかった株取引を始めたよ。
I've started playing the stock market, something I didn't have anything to do with before.
- 臨海学校では遠泳をする予定なんだ。
We're planning to do a long-distance swim at summer school on the beach.