検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 困ったときだけ神様を拝むのはどうかと思うよ。
It's not good to pray to God only when you're in trouble.
- おかわりをいただけますか？
Could I have some more, please?
- なんだか悪寒がするんだ。
I've got the chills.
- 誕生日を忘れたら彼女はすっかりおかんむりだったよ。
My girlfriend got really angry because I forgot her birthday.
- 1行おきに書いたほうが見やすいよ。
It's easier to read if you write on every other line.
- ２行おきに書くと読みやすいね。
It's easy to read if you write on every 3rd line.
- 部内会議は1週間おきに開かれます。
The section meeting is held every 2 weeks.
- ３日おきにジムに通うといいよ。
It's good to go to the gym every 3 days.
- ベッドに起き上がって本を読みたいんだ。
I want to read in bed for a bit.
- 自分の身に置き換えて考えたよ。
I put myself in his shoes.
- 起きがけに電話が鳴ってびっくりしたよ。
I was startled when the phone rang just after I got up.
- 子どもを車の中に置き去りにするのは危ないよ。
It's dangerous to leave kids alone in the car.
- 会社の中での暗黙のおきては守ったほうがいいよ。
It's a good idea to abide by the unwritten rules in the company.
- 弱肉強食が自然界のおきてだよ。
Survival of the fittest is a law of nature.
- 母は置手紙をして出て行きました。
My mom left leaving a letter behind.
- 彼女の明るさは他の欠点を補って余りあるよね。
Her cheerful personality more than makes up for her faults.
- 副業で収入を補わないと生活できないんだ。
I can't make ends meet if I don't make some extra money on the side.
- 彼女は先生のお気に入りなんだ。
She's the teacher's pet.
- お気に入りのカップを会社に持っていこう。
I think I'll take my favorite cup to work.
- 駅の近くに自転車置き場がなくて不便なんだ。
There's nowhere to park my bike near the station.