検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- オートバイの免許を取ろうと思うんだ。
I'm thinking of getting a motorbike license.
- まずはオードブルでも召し上がれ。
Start with some hors d'oeuvres.
- オートマチック車の運転には慣れてないんだ。
I'm not used to driving an automatic.
- 工場をオートメーション化しよう。
Let's automate the factory.
- 今日はオーナーが来るから緊張するよ。
I'm nervous because the owner is coming today.
- 彼はちょっとオーバーなところがあるんだ。
He tends to exaggerate.
- エレベーターに乗ろうとしたら定員オーバーだったよ。
I tried to get on the elevator but there were already too many people.
- センターオーバーの二塁打が出ました。
There was a 2 base hit over center field.
- 一人あたり予算より2000円オーバーしたよ。
We went over our budget about 2000 yen a head.
- あのピッチャーはオーバースローなんだよ。
That pitcher pitches overhand.
- エンジンがオーバーヒートしちゃったよ。
The engine overheated.
- 車の調子が悪いからオーバーホールしてもらおう。
Let's get the car overhauled because it's not running properly.
- 走者がオーバーランでタッチアウトになったよ。
The runner overran and was touched out.
- 大幅な組織変更があるらしいよ。
Apparently there's going to be a huge reorganization.
- 工事は大幅に遅れています。
Construction is running way behind schedule.
- うちの会社では大盤振る舞いはありえないね。
There's no way we could ever get a big bonus at our company.
- 今度のOB会は欠席します。
I can't make it to the next alumni meeting.
- 私がやるからには大船に乗ったつもりでいなさい。
You've got nothing to worry about now that I'm on the job.
- あんまり大風呂敷を広げないほうがいいよ。
You shouldn't exaggerate so much.
- オーブンでスコーンを温めなおそう。
I think I'll reheat the scones in the oven.