検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 消毒しないと炎症を起こすよ。
It'll get infected if you don't disinfect it.
- スピード運転は事故を起こす確率が高いんだよ。
Speeding increases the risk of having an accident.
- その預言者は奇跡を起こしてみせたらしい。
Apparently, that prophet brought about a miracle.
- 祖父は心臓発作を起こして亡くなりました。
My granddad died of a heart attack.
- 父は自分で事業を興したんだ。
My dad started his own business.
- 大聖堂は厳かな雰囲気に包まれていたよ。
The cathedral was filled with a solemn air.
- 日ごろの努力を怠るなよ。
Don't let your daily efforts slacken.
- お言葉に甘えてお邪魔します。
Well, if you say so.
- お言葉を返すようですが、それは違います。
Sorry to contradict you, but you're wrong.
- 日ごろの行いがいいんだね。
It must be a reward for being so good all the time.
- 教会で結婚式が行われているよ。
There's a wedding going on in the church.
- 今日の会議で各方面の意見の調整を行いました。
All parties involved attempted to reach a consensus at the meeting today.
- 日本では卒業式は普通3月に行われるんだ。
Graduation is usually in March in Japan.
- 彼は私の親を怒らせてしまったんだ。
He really pissed off my parents.
- 事の起こりはどんな風だったの？
How did it all start?
- 今日は、部長のおごりらしいよ。
I heard the division manager is buying tonight.
- 今日は私のおごりです。
It's on me tonight.
- 彼女は怒りっぽいよね。
She gets angry easily.
- 何を怒ってるの？
What are you angry about?
- そういうことはめったに起こらないものなんだ。
That kind of thing hardly ever happens.