検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おおよその数字を教えてよ。
Give me some general figures.
- 君の意図はおおよそ見当はついているよ。
I'm pretty sure I can guess what you're planning to do.
- 何事も結果オーライだよ。
All's well that ends well.
- 彼女はおおらかに育ったんだね。
She was raised liberally.
- そんな扱いを受けても平気だなんておおらかな人だね。
I can't believe you're OK with being treated like that.
- オールでボートを漕ぐのは得意じゃないんだ。
I'm not good at rowing.
- 中学校時代はオール5だったんだよ。
I was a straight A student in junior high.
- オールナイトで飲もうよ。
Let's stay out drinking all night.
- 髪をオールバックにしていると老けて見えるね。
You look old with your hair slicked back.
- 彼はオールラウンドプレーヤーだよ。
He's an all-round player.
- 彼の話があんまり面白くて大笑いしちゃったよ。
I couldn't help laughing out loud at what he said, it was so funny.
- プレゼンの準備でみんな大わらわだよ。
Everyone is rushing around trying to get ready for the presentation.
- うちの学校は丘の上にあるんだ。
Our school is on top of a hill.
- うちの妹は来年の秋、お母さんになるんだ。
My sister is going to be a mother next autumn.
- お母さんはいらっしゃいますか？
Is your mother in?
- お中元のお返しはどうしましょうか。
What should we get them in return for their chugen presents?
- 君のいたずらのお返しだよ。
This is getting you back for what you did.
- ここまで来れたのもひとえに皆さまのおかげです。
I couldn't have come this far without all of you.
- おかげさまで我が家は皆元気にやっています。
My whole family is doing great.
- 家電製品の発達のおかげで主婦業は楽になったよ。
Being a house wife is a lot easier now because of advances in home appliances.