検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ゆうべはカラオケで大騒ぎしたよ。
We went crazy at karaoke last night.
- 大筋はそちらの案でよろしいかと思います。
I agree with your basic idea.
- 大勢の人の前でスピーチするのは苦手なんだ。
I hate speaking in front of a lot of people.
- 新年を迎えるのに大掃除をしないと落ち着かないよ。
We can't start the new year without having a big clean.
- オーソドックスなやり方が一番だと思うよ。
I think it's best to do it the normal way.
- あの人は軍事評論のオーソリティなんだよ。
He's an authority on military analysis.
- ビジネスで大損しても出世してる人はいるよ。
There are plenty of successful people who have lost a lot of money in business.
- 株で大損したよ。
I lost a fortune on the stock market.
- オーダーメードの靴は履き心地が抜群なんだ。
Order-made shoes are so comfortable.
- とうとう私も30の大台にのっちゃたよ。
I've finally hit my 30's.
- 君が来てくれて大助かりだったよ。
You were a big help.
- 見ると聞くとでは大違いだよ。
Watching and listening are two completely different things.
- 最近は高校生でも大っぴらにタバコを吸っているね。
High school students smoke openly these days.
- 大粒の雨が降り出したよ。
It's started raining big drops of rain.
- プロジェクトもいよいよ大詰めに入ったな。
We're entering the final stage of the project.
- できれば大手の会社に就職したいと思ってます。
I'd like to work for a major company.
- 受験も終わってこれで大手を振って遊べるよ。
I don't have to feel guilty about going out and having fun now the exams are over.
- 新しいオーディオ機器を買いたいんだ。
I want to buy some audio equipment.
- 映画のオーディションに合格したよ。
I got a part in a movie.
- 大通りから一本入ったあたりに穴場のお店があるんだ。
There's a place I always go to just off the main street.