検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 電車が遅れてまた遅刻ぎりぎりだよ。
I was almost late again because the train was late.
- あの子はちょっと知恵が遅れているようだね。
I think this kid is a bit retarded.
- 遅れてすみません。
Sorry I'm late.
- 会議は予定より1時間遅れで始まりました。
The meeting started an hour late.
- こんなことも知らないなんて遅れてるね。
Everyone knows that, where have you been?
- 台風で飛行機の到着が大幅に遅れたんだ。
The plane is running really late because of the typhoon.
- 長く欠席していたので勉強が遅れてしまったよ。
I'm behind the class because I was absent for so long.
- パーティの準備が遅れているんです。
Preparations for the party are behind schedule.
- 約束の時間に遅れるとは社会人失格だ。
What kind of an adult comes late to their appointments?!
- 世界経済における日本の存在は今でも重要だ。
Japan still plays an important role in the world economy.
- おこがましいようですが、意見を申し上げます。
I might be being a bit presumptuous to say this but here's what I think.
- 遠い所をようこそお越しくださいました。
Thank you for coming all this way.
- 彼を起こしてくれないか？
Can you wake him up?
- 明日は7時に起こしてね。
Can you get me up at 7 tomorrow?
- 社員のやる気を起こさせるにはどうすべきだろう。
How can we motivate our employees?
- 通りで転んだお年寄りを起こしてあげたんだ。
I helped an old woman up who had fallen over on the street.
- あの子はどこに行っても問題を起こしているんだ。
That kid causes trouble wherever he goes.
- 会社を相手取って訴訟を起こそう。
Let's file a suit against the company.
- 患者さんをベッドの上に起こしてあげて。
Sit the patient up in bed.
- 赤ちゃんを起こしちゃうよ。
You'll wake the baby.